English
Tiếng Việt
Crédit photo : Thu Trần et Pho Photography.
Té Tất Té Đák
L’exposition tire son nom des sonorités évocatrices de l’ancienne épopée Mường Đẻ Đất Đẻ Nước (Naître de la Terre et de l’Eau) — un pilier culturel et spirituel du patrimoine autochtone du Vietnam. S’inspirant de cette tradition orale intemporelle, l’artiste Thu Trần réimagine la naissance mythique du monde à travers un langage multidimensionnel d’installation, de peinture et de performance.
Hang Động (Grotte)
est inspiré par les montagnes calcaires du Nord-Ouest du Vietnam et les sites préhistoriques comme Núi Đọ et Đồng Nội, où subsistent des traces de vie primitive et d’art. Des fleuves comme le Mã et le Đà symbolisent les origines — là où les montagnes et l’eau donnent naissance à la vie. Ces idées se reflètent dans les œuvres sur papier Dứa et Dó, évoquant un lien primordial avec la nature et le mythe.
Té Tất Té Đák 7 (2024) by Thu Trần
Matériaux : techniques mixtes sur papier Dó
Dimensions : 145 x 80 cm
Sinh Nở (Naissance)
comprend dix œuvres sur papier Dứa et Dó réalisées à l’aquarelle et à l’acrylique, reflétant un monde primordial où le ciel et la terre ne s’étaient pas encore formés. Dans cet espace mystique, la naissance émerge comme un acte sacré et divin — un honneur accordé aux mères pour donner vie.
À travers 40 œuvres en techniques mixtes — peintes, perforées et superposées sur des matériaux comme la soie, l’organza, le fer, la terre et l’eau — Thu construit un espace onirique où mythe et mémoire fusionnent. Des dessins rupestres sur papier évoquant les débuts préhistoriques, aux œuvres textiles capturant les cycles de vie, de naissance et de mort, chaque pièce offre une nouvelle narration visuelle de la cosmologie ancestrale. Les rituels du peuple Mường, les récitations mo et les mondes spirituels ne sont pas seulement référencés mais réveillés à travers l’expression artistique.
Crédit photo : Thu Tran et De La Soi.
Crédit photo : Thu Tran et De La Soi.
Des installations comme Mường Trời reflètent le passage sacré de l’âme vers l’au-delà, tandis que Bông Thau – Bông Thiếc — créées à partir de fer et de tissu — symbolisent les premières découvertes humaines du feu, du métal et de la connexion divine. Les vêtements teints à la main et les soies peintes ne sont pas de simples tissus — ils sont mémoire, rituel et incarnation.
Au cœur de cette exposition réside la conviction que le mythe n’est pas une chose du passé — il est présent, toujours vivant. L’artiste ouvre un portail où le spirituel et le contemporain se croisent, permettant au public de traverser des générations de révérence, de survie et de célébration.
